If you are getting messages about your mailbox nearing its quota, you will need to remove some mail from the server. You don’t have to delete old mail though, you can move the mail off the server and on to your local computer. These are instructions for archiving mail if you use Microsoft Outlook to check your email.
Read moreArchive & Remove Mail from the Server using Outlook